[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 229: Trái Đất vắng ai thì vẫn cứ quay (2)

Chương 229: Trái Đất vắng ai thì vẫn cứ quay (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.077 chữ

24-10-2026

Suy cho cùng, mọi định kiến của con người đều thể hiện rõ cả trên gương mặt.

"Ái chà, tôi chỉ xuất viện thôi mà, sao mọi người lại kéo đến đông đủ thế này?" Thành Nghị được Lân Lân và Ái Ái dìu hai bên, từng bước đi ra khỏi phòng bệnh, mở miệng nói mấy câu khách sáo.

Thấy Thành Nghị bước ra, không ít cô gái liền nở nụ cười rạng rỡ.

Họ vừa định lên tiếng đáp lời thì đã nghe Ngôn Uyển Hân hậm hực nói: "Chẳng phải do anh thông báo cho chúng tôi tới đây à?"

Ngôn Uyển Hân vừa cất lời, sắc mặt của không ít cô gái lập tức cứng đờ.

Nhiều người tỏ vẻ bất mãn nhìn về phía Ngôn Uyển Hân, trong ánh mắt lộ rõ sự ngượng ngùng lẫn bực bội.

"Đúng là hoa khôi của đại học Hán Đông có khác, chảnh thật sự."

"Nói thế này chẳng phải là vả thẳng vào mặt Thành tổng sao?"

"Cô ta chẳng nể nang mặt mũi người ta chút nào luôn." Mấy cô gái đứng ở hàng sau bắt đầu xì xào bàn tán.

Thành Nghị cười tủm tỉm nhìn Ngôn Uyển Hân, nói: "Trưởng ban Ngôn Uyển Hân, trong thông báo hình như có ghi rõ là hoàn toàn tự nguyện mà nhỉ?"

"Tự nguyện? Hừ." Ngôn Uyển Hân cười lạnh một tiếng.

Trên đời này làm gì có chuyện tự nguyện. Nếu thật sự dựa trên tinh thần tự nguyện, vậy thà đừng gửi cái thông báo kia có phải tốt hơn không?Trong lòng Ngôn Uyển Hân vốn có thành kiến rất lớn với Thành Nghị, thậm chí có thể nói là căm ghét.

Nhóm Nhiêu Viện là do cô giới thiệu cho Thành Nghị, thế mà kết quả thì sao? Thành Nghị bê nguyên cả chậu lẫn nước đi mất. Cô nghe cái loa phóng thanh Đường Quả kia kể lại, hình như Thành Nghị đã khiến nhóm Nhiêu Viện "tự nguyện" ký vào một bản hợp đồng bán thân.

Cả ba người Nhiêu Viện đều là bạn thân nhất của Ngôn Uyển Hân. Cái hợp đồng bán thân này làm như thể chính cô là người đã đẩy ba đứa bạn vào hố lửa vậy.

Dẫu sao chuyện này cả ba người họ đều không có ý kiến gì, cô cũng chẳng tiện nói thêm.

Thế nhưng, còn một chuyện khác khiến Ngôn Uyển Hân tức giận hơn: ban trù bị cho đêm hội chào tân sinh viên của cô cũng vì một mình Thành Nghị mà tan đàn xẻ nghé.

MC Kỷ Lâm thì dỗi việc bỏ ngang, ca sĩ hát chính Nhiêu Viện cũng tuyên bố rút lui.

Chuyện này bảo sao cô không tức điên lên cho được?

Đã thế!!!

Thành Nghị lại còn bày ra cái trò kế hoạch hợp tác với ban đối ngoại, mưu toan thao túng ban đối ngoại để kiếm tiền cho hắn. Đây mới là điều Ngôn Uyển Hân không thể nào nhịn nổi.

Thành Nghị nhìn Ngôn Uyển Hân đang hậm hực với mình, cười hỏi: "Nếu trong lòng Ngôn trưởng ban đã thấy khó chịu, vậy sao còn phải mất công tới đây làm gì?"

Ngôn Uyển Hân nhìn thẳng vào Thành Nghị, hừ lạnh: "Tôi tới đây là để nói cho anh biết, Ban Đối ngoại đại học Hán Đông chúng tôi không tham gia vào cái kế hoạch này của anh!"

"Cô đại diện được cho toàn bộ Ban Đối ngoại à?" Thành Nghị mỉm cười nói: "Cô cơm áo không lo, gia cảnh khá giả, nhưng không có nghĩa người khác cũng giống như cô. Tôi thấy đôi khi con người ta đừng nên ích kỷ quá."

"Tôi ích kỷ? Anh bảo tôi ích kỷ á?" Ngôn Uyển Hân lập tức nổi đóa, gắt lên: "Tôi mà ích kỷ thì đã chẳng giới thiệu nhóm Nhiêu Viện cho anh quen! Anh lấy tư cách gì mà bắt bọn họ ký cái điều khoản bất công ép người quá đáng đó?"

Thành Nghị nhíu mày đáp: "Nếu nhóm Nhiêu Viện không đồng ý, trong vòng mười ngày hoàn toàn có thể tới tìm tôi để hủy hợp đồng vô điều kiện. Nhưng mà, cô có đại diện được cho ba người họ không?"

"Tôi..." Ngôn Uyển Hân lập tức cứng họng.

Hủy hợp đồng ư? Giờ Nhiêu Viện sắp biến thành "hòn vọng phu" tới nơi rồi, làm sao có chuyện chịu hủy hợp đồng nữa chứ?

Ngôn Uyển Hân đánh giá Thành Nghị từ trên xuống dưới, thật sự chẳng nhìn ra trên người hắn rốt cuộc có điểm gì tốt mà lại được cả Nhiêu Viện lẫn cô gái đẹp tuyệt trần kia ưu ái đến thế.

Thành Nghị lại nói tiếp: "Tất cả đều là người trưởng thành rồi, tốt nhất trước khi quyết định việc gì thì nên cân nhắc kỹ hậu quả. Với cả, đừng mang cảm xúc cá nhân vào để đánh giá một sự việc."

"Hậu quả? Anh thì mang lại được hậu quả gì cho tôi chứ?" Ngôn Uyển Hân khịt mũi.

"Hậu quả chính là, Ban Đối ngoại đại học Hán Đông sẽ bị tôi gạch tên khỏi kế hoạch hợp tác cửa hàng." Thành Nghị mỉm cười: "Bao gồm cả phòng máy tính của đại học Hán Đông, tôi cũng sẽ thu hồi lại luôn."

"Anh!" Ngôn Uyển Hân tức đến nghiến răng nghiến lợi. Cô vừa định mở miệng thì Trần Nhã Phương đứng bên cạnh đã vội vàng lên tiếng: "Thành tổng, anh bớt giận đi ạ, Ngôn trưởng ban của tụi em không có ý đó đâu."

"Tôi không cần biết cô ta có ý gì, bây giờ tôi đang nói ý của tôi. Phòng máy tính của đại học Hán Đông cùng với kế hoạch quảng bá cửa hàng của Ban Đối ngoại đại học Hán Đông, toàn bộ đều hủy bỏ, có hiệu lực ngay lập tức." Ánh mắt Thành Nghị dần lạnh đi, giọng điệu sắc lẹm: "Hai người có thể đi được rồi."

"Được lắm! Anh đừng có mà hối hận!" Ngôn Uyển Hân tức đến mức cả người run rẩy, quay ngoắt người bỏ đi.

"Trưởng ban! Ngôn trưởng ban!" Trần Nhã Phương thở dài một hơi, vội vã rảo bước đuổi theo.

Chứng kiến thái độ này của Thành Nghị đối với Ngôn Uyển Hân, tất cả các cô gái có mặt ở đó đều không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.Đó chính là Ngôn Uyển Hân đấy, bạch nguyệt quang trong mắt biết bao nam sinh đại học Hán Đông, vậy mà Thành Nghị lại chẳng nể mặt cô ta chút nào.

"Đây là lần đầu tiên Ngôn Uyển Hân bị bẽ mặt thế này đấy."

"Bình thường cô ta được đám con trai tâng bốc quen rồi, khéo lại tưởng Thành tổng cũng giống mấy gã theo đuổi mình."

"Đúng thế, lần này thì hay rồi, đại học Hán Đông của bọn họ chẳng vớt vát được gì sất."

Thành Nghị mỉm cười nhìn các cô gái trước mặt, nói: "Ngại quá, để mọi người chê cười rồi."

"Thành tổng, đây đâu phải trò cười, vừa rồi anh ngầu quá trời luôn!"

"Đúng vậy, anh là người đàn ông đầu tiên ở làng đại học này khiến Ngôn Uyển Hân phải cứng họng đấy."

"Thành tổng ơi, em muốn gả cho anh quá đi." Mấy cô gái cười đùa khúc khích.

Thành Nghị điềm tĩnh nói: "Tôi không quan tâm cô ta là Ngôn Uyển Hân hay là ai. Trong mắt tôi, ai cũng như nhau, đều là đối tác của tôi cả. Hiện tại chúng ta là đối tác, tương lai sẽ là những đối tác gắn bó hơn nữa. Tôi vẫn giữ nguyên câu nói đó, tán thành lý tưởng của tôi thì đi cùng tôi, không tán thành thì đường ai nấy đi, trái đất này thiếu ai thì vẫn quay như thường."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!